1
00:00:01,273 --> 00:00:03,275
♪ MTV ♪
2
00:00:10,082 --> 00:00:12,084
[клаксони]
3
00:00:13,766 --> 00:00:15,809
[цвърчат щурци]
4
00:00:19,132 --> 00:00:21,134
[конско пукане]
5
00:00:41,717 --> 00:00:43,677
♪ зловеща музика ♪
6
00:00:43,719 --> 00:00:46,082
♪♪♪
7
00:01:01,659 --> 00:01:03,619
[неясно радио бърборене]
8
00:01:03,661 --> 00:01:05,663
[офицер]
Уау, по-бавно, по-бавно.
9
00:01:07,505 --> 00:01:09,466
[звънене на линия]
10
00:01:09,508 --> 00:01:11,510
[неясно бърборене]
11
00:01:12,391 --> 00:01:14,433
[въртящи перки на хеликоптер]
12
00:01:20,319 --> 00:01:21,719
какво стана
13
00:01:21,761 --> 00:01:23,281
Това е баща ми.
14
00:01:23,323 --> 00:01:25,003
Не можем да имаме никого
от вътрешната страна на къщата
15
00:01:25,045 --> 00:01:26,404
до детективи
дайте ни одобрение.
16
00:01:26,446 --> 00:01:29,047
Защо има детективи
в къщата?
17
00:01:29,089 --> 00:01:31,091
защо
18
00:01:33,093 --> 00:01:34,813
[звънене на линия]
19
00:01:34,855 --> 00:01:36,858
отговор.
20
00:01:37,258 --> 00:01:39,298
Защо не отговаряш?
21
00:01:39,340 --> 00:01:41,781
Това местопрестъпление ли е?
Това ли казваш?
22
00:01:41,823 --> 00:01:43,865
нямам информация,
госпожо, съжалявам.
23
00:01:49,792 --> 00:01:51,794
о боже
24
00:01:54,837 --> 00:01:56,840
съжалявам
25
00:02:05,489 --> 00:02:07,892
не!
26
00:02:13,498 --> 00:02:14,577
хей
Хей, хей, хей, хей, хей.
27
00:02:14,619 --> 00:02:16,219
-Кейси.
-Какво знаеш?
28
00:02:16,261 --> 00:02:19,222
нищо не знам.
Но знам, че го няма.
29
00:02:19,264 --> 00:02:21,024
Е, ако не знаете нищо,
откъде знаеш това
30
00:02:21,066 --> 00:02:23,026
аз знам аз знам
31
00:02:23,068 --> 00:02:26,150
Не, не, страхуваш се.
Има разлика. хайде
32
00:02:26,192 --> 00:02:28,194
-[полицай] Мястото на инцидента--
-Махай се от пътя ми.
33
00:02:29,155 --> 00:02:31,397
Имаме членове на семейството
влизайки в резиденцията.
34
00:02:34,841 --> 00:02:36,843
[щракване на затвора на камерата]
35
00:02:39,967 --> 00:02:41,969
тук
36
00:02:44,812 --> 00:02:46,412
Кейси.
37
00:02:46,454 --> 00:02:48,456
къде?
38
00:02:49,417 --> 00:02:50,937
Не искаш да видиш това.
39
00:02:50,979 --> 00:02:52,981
покажи ми
40
00:02:53,942 --> 00:02:55,944
хайде
41
00:03:20,572 --> 00:03:22,532
♪ тъжна музика ♪
42
00:03:22,574 --> 00:03:24,093
♪♪♪
43
00:03:24,135 --> 00:03:26,138
какво?
44
00:03:33,065 --> 00:03:34,665
Какво стана с него?
45
00:03:34,707 --> 00:03:36,709
Хайде да слезем долу.
46
00:03:43,677 --> 00:03:45,237
[хленчене]
47
00:03:45,279 --> 00:03:47,281
[подсмърча]
48
00:04:05,221 --> 00:04:07,223
[хленчене]
49
00:04:13,870 --> 00:04:15,872
[въздишка]
50
00:04:24,482 --> 00:04:26,001
[подсмърча]
51
00:04:26,043 --> 00:04:28,046
Ммм
52
00:04:30,288 --> 00:04:32,290
[плаче тихо]
53
00:04:36,255 --> 00:04:38,257
[задъхан]
54
00:04:41,701 --> 00:04:43,703
[тихо ридае]
55
00:05:03,004 --> 00:05:05,006
[хлипането продължава]
56
00:05:05,847 --> 00:05:07,849
[мрънка]
57
00:05:16,859 --> 00:05:18,339
Беше Джейми.
58
00:05:18,381 --> 00:05:20,421
-Не тук.
- Знам, че го е направил.
59
00:05:20,463 --> 00:05:21,422
Мм-ммм.
60
00:05:21,464 --> 00:05:23,465
Виждал съм го да го прави.
61
00:05:23,507 --> 00:05:25,186
Ще говорим в ранчото, става ли?
Оставяш колата си,
62
00:05:25,228 --> 00:05:27,231
яздиш с мен.
63
00:05:28,792 --> 00:05:30,795
-Добре?
-[хленчи]
64
00:05:33,838 --> 00:05:35,840
[прочиства гърлото]
65
00:05:38,283 --> 00:05:40,365
[неясно бърборене]
66
00:05:44,410 --> 00:05:46,850
Докато не е направено изявление
от кабинета на губернатора
67
00:05:46,892 --> 00:05:48,612
и държавната полиция
отказвам да коментирам,
68
00:05:48,654 --> 00:05:50,454
то е ясно
от реакцията на семейството
69
00:05:50,496 --> 00:05:52,577
че някаква трагедия
се е състояло.
70
00:05:52,619 --> 00:05:55,900
За да обобщим, ден първи от
изслушване за импийчмънт на губернатора
71
00:05:55,942 --> 00:05:58,143
трябваше да започне в 8:00 ч
тази сутрин.
72
00:05:58,185 --> 00:06:00,746
Сега губернаторът се провали
да се явят на това изслушване.
73
00:06:00,788 --> 00:06:03,428
Щатски полицай на място
съобщи, че е чул изстрел
74
00:06:03,470 --> 00:06:04,950
идва от резиденцията.
75
00:06:04,992 --> 00:06:06,792
Вече минава 10:00 сутринта
76
00:06:06,834 --> 00:06:08,874
и докато все още
нямам отговори,
77
00:06:08,916 --> 00:06:10,837
мрачната реалност е, че...
78
00:06:10,879 --> 00:06:12,518
Дори не искам да го казвам.
79
00:06:12,560 --> 00:06:13,920
[водещ]
Ние, разбира се, се надяваме на най-доброто
80
00:06:13,962 --> 00:06:15,962
за губернатора
и за семейството му,
81
00:06:16,004 --> 00:06:17,964
но изглежда
все по-вероятно
82
00:06:18,006 --> 00:06:21,769
че 26-ият губернатор
от Монтана почина.
83
00:06:21,811 --> 00:06:24,213
[дистанционно трака по масата]
84
00:06:26,936 --> 00:06:28,978
[телефонът вибрира]
85
00:06:30,260 --> 00:06:32,262
[въздишка]
86
00:06:35,506 --> 00:06:36,585
да
87
00:06:36,627 --> 00:06:38,629
[мъж]
Имаме време.
88
00:06:40,351 --> 00:06:41,831
окей
89
00:06:41,873 --> 00:06:44,035
3:53 сутринта
90
00:06:46,117 --> 00:06:48,838
3:53.
91
00:06:48,880 --> 00:06:50,200
Правилно.
92
00:06:50,242 --> 00:06:51,962
Имаме потвърден COD,
93
00:06:52,004 --> 00:06:54,366
10-56.
94
00:07:01,534 --> 00:07:03,937
Копирате ли? 10-56?
95
00:07:04,898 --> 00:07:06,298
[въздишка]
96
00:07:06,340 --> 00:07:07,419
[подсмърча]
97
00:07:07,461 --> 00:07:09,463
копие.
98
00:07:10,464 --> 00:07:12,466
[чукане]
99
00:07:13,708 --> 00:07:15,710
влизай
100
00:07:16,911 --> 00:07:19,033
Те са готови.
101
00:07:21,636 --> 00:07:23,597
♪ мрачна музика ♪
102
00:07:23,639 --> 00:07:25,641
♪♪♪
103
00:07:45,503 --> 00:07:47,505
♪♪♪
104
00:07:58,036 --> 00:08:00,479
какво знаеш
105
00:08:03,963 --> 00:08:05,965
Не мога... не мога...
106
00:08:07,166 --> 00:08:08,966
не мога да го кажа
Не мога да го кажа на глас.
107
00:08:09,008 --> 00:08:11,569
По някаква причина не мога да получа
шибаните думи за формиране.
108
00:08:11,611 --> 00:08:13,774
Прошепни го тогава.
Прошепнете го.
109
00:08:14,775 --> 00:08:16,937
[шепне неясно]
110
00:08:23,504 --> 00:08:25,507
Не им казвай това.
111
00:08:26,588 --> 00:08:28,590
няма да го направя
112
00:08:30,552 --> 00:08:32,554
[подсмърча]
113
00:08:35,517 --> 00:08:37,520
Джейми.
114
00:08:41,644 --> 00:08:43,646
Вярвате ли?
115
00:08:47,411 --> 00:08:49,933
аз не знам
на какво да вярвам вече.
116
00:09:03,508 --> 00:09:05,550
[щракане на затворите на фотоапарата]
117
00:09:06,592 --> 00:09:08,594
[тихо, неясно бърборене]
118
00:09:23,130 --> 00:09:25,132
[прочиства гърлото]
119
00:09:32,260 --> 00:09:34,180
Аз-Това е мое задължение,
120
00:09:34,222 --> 00:09:36,464
като главен прокурор...
121
00:09:38,066 --> 00:09:39,626
...да ви информирам
122
00:09:39,668 --> 00:09:41,668
и хората
123
00:09:41,710 --> 00:09:44,113
на големия щат Монтана...
124
00:09:49,639 --> 00:09:52,560
...че 26-ият губернатор...
125
00:09:52,602 --> 00:09:54,604
двете...
126
00:09:59,089 --> 00:10:01,132
баща ми...
127
00:10:07,699 --> 00:10:10,900
26-ти... тръгваме...
128
00:10:10,942 --> 00:10:13,023
Съжалявам.
129
00:10:13,065 --> 00:10:15,107
-Съжалявам, трябва...
-[радиото се изключва]
130
00:10:16,068 --> 00:10:18,070
Отбийте.
131
00:10:19,231 --> 00:10:21,714
Отбийте. Имам нужда
от този шибан камион.
132
00:10:26,559 --> 00:10:28,079
♪ тъжна музика ♪
133
00:10:28,121 --> 00:10:30,163
♪♪♪
134
00:10:39,253 --> 00:10:41,256
[плаче]
135
00:10:44,579 --> 00:10:46,581
Самоубийство?
136
00:10:47,623 --> 00:10:50,506
Не само Джейми
убий човека...
137
00:10:52,188 --> 00:10:55,231
...той уби всичко
нашият баща някога е свършил.
138
00:10:56,232 --> 00:10:58,072
Всичко, което е постигнал.
139
00:10:58,114 --> 00:11:00,837
Всичко, което ни остави.
140
00:11:02,159 --> 00:11:04,161
Всеки спомен.
141
00:11:06,203 --> 00:11:08,205
Току-що ги уби всичките.
142
00:11:09,206 --> 00:11:11,607
Не мисля
той е способен на това, Бет.
143
00:11:11,649 --> 00:11:13,651
Не искаш да го мислиш.
144
00:11:14,492 --> 00:11:16,534
Знам на какво е способен.
145
00:11:18,897 --> 00:11:20,899
Виждал съм го.
146
00:11:23,822 --> 00:11:25,825
Имам нужда от съпруга си.
147
00:11:37,317 --> 00:11:39,440
[щрака с език]
148
00:11:40,481 --> 00:11:42,483
-[телефонът вибрира]
-Хаа! Вземете!
149
00:11:44,045 --> 00:11:46,047
-[мучене на говеда]
-[човек подсвирква]
150
00:11:48,810 --> 00:11:51,531
Ти си първото добро нещо
това ми се случи днес.
151
00:11:51,573 --> 00:11:53,895
Те го убиха, скъпа.
152
00:11:54,897 --> 00:11:57,139
Убиха го по дяволите.
153
00:11:58,100 --> 00:12:00,142
Кой беше убит, Бет?
154
00:12:01,264 --> 00:12:03,266
Моят татко.
155
00:12:05,108 --> 00:12:07,110
Той уби баща ми.
156
00:12:10,514 --> 00:12:13,237
Скъпи, имам нужда от теб
да се прибера сега, моля.
157
00:12:14,318 --> 00:12:16,320
Да, на път съм.
158
00:12:18,522 --> 00:12:20,242
мамка му
159
00:12:20,284 --> 00:12:22,365
Хей, Райън.
160
00:12:22,407 --> 00:12:25,608
Нещо се случи.
Ти си шеф на вагона. Ти слушай
161
00:12:25,650 --> 00:12:27,090
- на всичко, което казва.
-Да, сър.
162
00:12:27,132 --> 00:12:29,134
Джейк, вземи портата.
163
00:12:37,583 --> 00:12:39,944
♪ пулсираща, драматична музика ♪
164
00:12:39,986 --> 00:12:41,988
♪♪♪
165
00:13:02,010 --> 00:13:04,012
♪♪♪
166
00:13:22,112 --> 00:13:24,195
♪♪♪
167
00:13:41,694 --> 00:13:43,776
♪ „How Long“ от Flatland Cavalry
и Кейтлин Бътс ♪
168
00:13:53,026 --> 00:13:55,267
♪ Продължаваме напред
най-трудното нещо ♪
169
00:13:55,309 --> 00:13:57,950
♪ Някога ми се е налагало да правя ♪
170
00:13:57,992 --> 00:14:01,916
♪ Тези дни не издържам
да се погледна в огледалото ♪
171
00:14:04,319 --> 00:14:06,880
♪ Да знам
обичани сте на ♪
172
00:14:06,922 --> 00:14:09,402
♪ От някой друг
гледна точка ♪
173
00:14:09,444 --> 00:14:12,606
♪ Прави светлина в очите ми ♪
174
00:14:12,648 --> 00:14:15,649
♪ Димер за блясък ♪
175
00:14:15,691 --> 00:14:17,451
♪ Чудя се ♪
176
00:14:17,493 --> 00:14:20,495
♪ Колко дълго, колко дълго ♪
177
00:14:20,537 --> 00:14:24,341
♪ Ще отнеме ли? ♪
178
00:14:28,746 --> 00:14:31,709
♪ Колко дълго, колко дълго ♪
179
00:14:32,790 --> 00:14:35,992
♪ Прави сърце ♪
180
00:14:36,034 --> 00:14:38,036
♪ Скъсване? ♪
181
00:14:39,838 --> 00:14:43,402
♪ Колко дълго, колко дълго ♪
182
00:14:44,363 --> 00:14:47,044
♪ Прави сърце ♪
183
00:14:47,086 --> 00:14:49,528
♪ Скъсване? ♪
184
00:14:59,339 --> 00:15:01,341
Момчета, усмихнете се.
185
00:15:03,904 --> 00:15:05,584
[момче]
Може ли да ги галим?
186
00:15:05,626 --> 00:15:07,907
Ами не са наши
да галя, скъпа, става ли?
187
00:15:07,949 --> 00:15:09,348
Искаш ли да ги погалиш?
188
00:15:09,390 --> 00:15:11,392
хайде
189
00:15:11,953 --> 00:15:13,955
Имаш ли нещо против да взема момчето ти?
190
00:15:14,916 --> 00:15:16,918
готова [мрънка]
191
00:15:17,799 --> 00:15:19,519
ще ти покажа
малък трик.
192
00:15:19,561 --> 00:15:21,682
Ще ви уведоми
направо от прилепа
193
00:15:21,724 --> 00:15:24,006
дали можете
доверете се на кон, става ли?
194
00:15:25,448 --> 00:15:27,450
Виждате ли това?
195
00:15:28,932 --> 00:15:31,412
Сега знаеш ли, че можеш да му се довериш?
196
00:15:31,454 --> 00:15:33,535
Е, сега знам, че ми вярва,
197
00:15:33,577 --> 00:15:35,737
което означава, че
И аз мога да му вярвам.
198
00:15:35,779 --> 00:15:37,619
ти си каубой?
199
00:15:37,661 --> 00:15:39,782
аз съм
200
00:15:39,824 --> 00:15:41,866
Казах ти, че каубоите са истински.
201
00:15:43,388 --> 00:15:46,149
Тя не мислеше там
беше такова нещо като каубоите.
202
00:15:46,191 --> 00:15:48,433
Е, там
може и да не е някой ден.
203
00:15:50,115 --> 00:15:52,155
Ето го.
204
00:15:52,197 --> 00:15:54,199
Иска ли да ги гали?
205
00:15:54,960 --> 00:15:56,962
сигурен ли си
206
00:15:57,723 --> 00:16:00,044
-Благодаря ви
- Да, госпожо.
207
00:16:00,086 --> 00:16:02,128
Хей, мислиш, че можем да получим
снимка с конете?
208
00:16:03,490 --> 00:16:04,569
не
209
00:16:04,611 --> 00:16:06,651
О, ти просто остави
това дете го гали.
210
00:16:06,693 --> 00:16:08,213
да
211
00:16:08,255 --> 00:16:09,574
Защо не ние?
212
00:16:09,616 --> 00:16:11,737
Направи го веднъж,
ти си мил.
213
00:16:11,779 --> 00:16:14,260
Направи го втори път,
и ти си зоологическа градина.
214
00:16:14,302 --> 00:16:15,901
Това не е
няма шибана зоологическа градина.
215
00:16:15,943 --> 00:16:18,907
Искаш да погалиш кон,
иди си купи един.
216
00:16:21,269 --> 00:16:23,269
♪ ободряваща музика ♪
217
00:16:23,311 --> 00:16:25,314
♪♪♪
218
00:16:32,722 --> 00:16:34,724
[клаксони клаксонове]
219
00:16:42,973 --> 00:16:45,214
Най-често срещаният начин за това
пожари започват на пътното платно
220
00:16:45,256 --> 00:16:46,775
е изхвърлени цигари.
221
00:16:46,817 --> 00:16:48,097
Не казваш.
222
00:16:48,139 --> 00:16:50,619
Няма пушене
на този детайл.
223
00:16:50,661 --> 00:16:52,664
Така че изгасете това,
и го направете безопасно.
224
00:17:00,913 --> 00:17:02,915
[плискане на течност]
225
00:17:05,278 --> 00:17:07,678
Магистърската ми степен работи усилено.
226
00:17:07,720 --> 00:17:09,963
Край на пушенето.
227
00:17:13,967 --> 00:17:16,009
[по-леки искри]
228
00:17:27,021 --> 00:17:29,024
Колко часа ти остават?
229
00:17:29,544 --> 00:17:30,784
Осемнадесет.
230
00:17:30,826 --> 00:17:33,026
Да кажем, че го наричаме четно
след днес.
231
00:17:33,068 --> 00:17:35,108
Имаш сделка, приятел.
232
00:17:35,150 --> 00:17:37,992
Ако медианата се запали,
Арестувам те за палеж.
233
00:17:38,034 --> 00:17:40,036
Ще го имам предвид.
234
00:17:47,204 --> 00:17:49,206
[телефонът вибрира]
235
00:17:51,809 --> 00:17:52,888
Хей, скъпа.
236
00:17:52,930 --> 00:17:54,329
Как е в Тексас?
237
00:17:54,371 --> 00:17:56,131
аз не знам
Още не сме стигнали.
238
00:17:56,173 --> 00:17:57,533
Няма те два дни.
239
00:17:57,575 --> 00:17:58,614
Да, добре,
върти се бавно.
240
00:17:58,656 --> 00:17:59,896
Влачене на коне.
241
00:17:59,938 --> 00:18:02,298
Освен това Тексас...
по средата на света.
242
00:18:02,340 --> 00:18:04,981
Не наистина, но е сладко
мислите, че е така.
243
00:18:05,023 --> 00:18:06,383
Е, твърде далече е от теб.
244
00:18:06,425 --> 00:18:07,384
знам това
245
00:18:07,426 --> 00:18:09,428
Е, имам добри новини.
246
00:18:10,589 --> 00:18:12,870
свърших
моята обществена работа рано,
247
00:18:12,912 --> 00:18:14,592
така че...
248
00:18:14,634 --> 00:18:16,754
- Мога да дойда на гости.
-Ъм...
249
00:18:16,796 --> 00:18:19,517
нека да видя кой път е нагоре
първо тук, нали?
250
00:18:19,559 --> 00:18:21,561
хей
251
00:18:22,122 --> 00:18:23,962
Отидох в затвора заради теб.
252
00:18:24,004 --> 00:18:26,805
Сега събирам боклука
за теб.
253
00:18:26,847 --> 00:18:28,727
Когато свърша
събиране на боклук вместо вас
254
00:18:28,769 --> 00:18:30,649
Ще летя до там
и ще те чукам
255
00:18:30,691 --> 00:18:32,854
все едно те спечелих
в държавния панаир.
256
00:18:33,855 --> 00:18:35,857
Каква част от това
имате ли проблем с?
257
00:18:37,859 --> 00:18:39,699
Да, всяка дума.
258
00:18:39,741 --> 00:18:41,782
Тя е идеалната жена.
259
00:18:41,824 --> 00:18:44,024
Знаеш ли, напъхан съм в камион
с куп каубои, скъпа.
260
00:18:44,066 --> 00:18:46,226
Нека ти се обадя по-късно тази вечер,
наред ли
261
00:18:46,268 --> 00:18:48,549
Резервирам полет.
262
00:18:48,591 --> 00:18:50,593
Не спорете.
263
00:19:06,411 --> 00:19:08,411
♪ замислена музика ♪
264
00:19:08,453 --> 00:19:10,455
♪♪♪
265
00:19:32,439 --> 00:19:35,402
Защо не ранчото
използвам ли това вече?
266
00:19:36,604 --> 00:19:38,604
Дядо ми продаваше
лизинг за горска услуга,
267
00:19:38,646 --> 00:19:41,007
така че е доста заключено
от останалата част от ранчото.
268
00:19:41,049 --> 00:19:43,249
Имахме
човек от лагера тук,
269
00:19:43,291 --> 00:19:45,572
но е прекалено сухо
от тази страна да управлявате много добитък,
270
00:19:45,614 --> 00:19:47,614
и вълците и мечките са
доста тежко за прасците
271
00:19:47,656 --> 00:19:49,658
горе високо.
272
00:19:51,180 --> 00:19:53,182
Доста далеч от
всичко тук.
273
00:19:53,943 --> 00:19:55,945
Това е любимото ми нещо
относно това.
274
00:19:57,387 --> 00:20:00,188
Всичко, от което се нуждае тази стая
е малко боя.
275
00:20:00,230 --> 00:20:02,190
Печка не би навредила.
276
00:20:02,232 --> 00:20:04,234
И печка.
277
00:20:04,755 --> 00:20:06,194
Хладилникът би бил добър.
278
00:20:06,236 --> 00:20:07,916
[смее се]
279
00:20:07,958 --> 00:20:10,519
Ще е работа, но...
280
00:20:10,561 --> 00:20:12,563
какво не е?
281
00:20:13,364 --> 00:20:15,647
- Отивам да погледна горе.
-Добре.
282
00:20:23,896 --> 00:20:25,816
ще дойдеш
разгледай вътрешността?
283
00:20:25,858 --> 00:20:28,821
за какво?
Тя просто ще го промени.
284
00:20:31,784 --> 00:20:32,984
Надявам се, че сте били
спестяване на тези заплати.
285
00:20:33,026 --> 00:20:34,025
[смее се]
286
00:20:34,067 --> 00:20:36,069
[лос се обажда]
287
00:20:37,270 --> 00:20:39,471
Това е добър знак.
288
00:20:39,513 --> 00:20:41,515
да
289
00:20:47,522 --> 00:20:49,522
♪ замислена музика ♪
290
00:20:49,564 --> 00:20:51,566
♪♪♪
291
00:21:04,420 --> 00:21:08,022
Е, каква е присъдата?
292
00:21:08,064 --> 00:21:09,984
Искаш да кажеш, че получаваме гласуване?
293
00:21:10,026 --> 00:21:12,027
Да, разбира се, че получавате глас.
294
00:21:12,069 --> 00:21:13,308
Нейната е единствената
това има значение,
295
00:21:13,350 --> 00:21:14,509
но все пак получаваме един.
296
00:21:14,551 --> 00:21:16,554
хей
297
00:21:17,114 --> 00:21:19,156
обожавам го
298
00:21:20,238 --> 00:21:22,240
И на мен ми харесва тук.
299
00:21:23,922 --> 00:21:25,922
Какво мислиш, скъпа?
300
00:21:25,964 --> 00:21:28,367
Мисли, че е къде
ние трябва да бъдем.
301
00:21:34,693 --> 00:21:37,254
Мамо, гадно.
302
00:21:37,296 --> 00:21:38,896
Спрете да използвате езика си.
303
00:21:38,938 --> 00:21:40,418
Има дете.
304
00:21:40,460 --> 00:21:42,020
Имаш шофьорска книжка, синко.
305
00:21:42,062 --> 00:21:43,741
Време е да се научиш
за тези неща.
306
00:21:43,783 --> 00:21:45,143
Искам да кажа, да, но като,
307
00:21:45,185 --> 00:21:48,188
може би онлайн или нещо подобно.
Не така.
308
00:21:49,950 --> 00:21:51,952
Онлайн.
309
00:21:56,357 --> 00:21:58,317
♪ спешна музика ♪
310
00:21:58,359 --> 00:22:00,840
♪♪♪
311
00:22:00,882 --> 00:22:02,925
[бипкане при заключване]
312
00:22:18,061 --> 00:22:20,063
[въздишка]
313
00:22:26,070 --> 00:22:28,793
-[бипкане при заключване]
-[вратата се отваря]
314
00:22:30,555 --> 00:22:32,557
[вратата се затваря]
315
00:22:35,200 --> 00:22:37,202
[жена прочиства гърлото]
316
00:22:38,083 --> 00:22:40,085
Г-жо Атууд,
застанете за мен, моля.
317
00:22:40,806 --> 00:22:43,567
Поставете всички бижута,
ключове, мобилен телефон,
318
00:22:43,609 --> 00:22:45,089
чанта и обувки в кутията,
319
00:22:45,131 --> 00:22:47,133
моля
320
00:22:51,458 --> 00:22:53,460
- Обици?
-Моля те.
321
00:23:01,989 --> 00:23:03,992
Отворете си устата, моля.
322
00:23:09,958 --> 00:23:11,960
Седнете.
323
00:23:15,004 --> 00:23:16,724
[прочиства гърлото]
извинете ме
324
00:23:16,766 --> 00:23:18,125
Насам, моля.
325
00:23:18,167 --> 00:23:20,209
♪♪♪
326
00:23:24,174 --> 00:23:26,895
[кикотене]
Просто е щекотливо.
327
00:23:26,937 --> 00:23:28,617
извинения
328
00:23:28,659 --> 00:23:30,258
Какво точно очакваш
да намериш там?
329
00:23:30,300 --> 00:23:32,901
Аудиозаписващи устройства,
330
00:23:32,943 --> 00:23:34,663
маяци за местоположение.
331
00:23:34,705 --> 00:23:37,707
След срещата,
Ще ти върна тези неща.
332
00:23:37,749 --> 00:23:39,751
Разбира се.
333
00:23:43,515 --> 00:23:44,875
[вратата се затваря]
334
00:23:44,917 --> 00:23:46,919
[бипкане при заключване]
335
00:23:49,522 --> 00:23:51,442
Добър ден, Сара.
336
00:23:51,484 --> 00:23:53,124
Радвам се да се запознаем.
Казвам се Грант.
337
00:23:53,166 --> 00:23:54,645
Силно се съмнявам в това.
338
00:23:54,687 --> 00:23:56,689
Е, това е Грант за теб.
339
00:24:01,375 --> 00:24:04,336
Това е от видео за наблюдение
получихме от дома
340
00:24:04,378 --> 00:24:07,181
на главния прокурор на Монтана.
341
00:24:10,545 --> 00:24:12,547
[задъхване, стенене]
342
00:24:13,748 --> 00:24:15,308
Кога подслушвахте къщата му?
343
00:24:15,350 --> 00:24:16,990
Преди да поемем
всяка задача,
344
00:24:17,032 --> 00:24:18,712
гарантираме
за да се защитим
345
00:24:18,754 --> 00:24:20,994
от клиента
липса на решителност или дисциплина.
346
00:24:21,036 --> 00:24:23,157
Очевидно създава конфликт
347
00:24:23,199 --> 00:24:24,838
за главния прокурор,
348
00:24:24,880 --> 00:24:26,600
имащи сексуална връзка
349
00:24:26,642 --> 00:24:29,764
със съветник на компанията
което едновременно съди държавата,
350
00:24:29,806 --> 00:24:32,287
както и най-големият
бенефициент на този импийчмънт.
351
00:24:32,329 --> 00:24:33,608
[Сара крещи на видеото]
352
00:24:33,650 --> 00:24:35,210
Трябва ли да гледаме всичко?
353
00:24:35,252 --> 00:24:37,574
[Сара се задъхва на видеото]
354
00:24:41,098 --> 00:24:43,259
[възпроизвеждането спира]
355
00:24:43,301 --> 00:24:44,740
Доказах ли тезата си?
356
00:24:44,782 --> 00:24:46,302
Ако нещо изтече
357
00:24:46,344 --> 00:24:48,304
или доказателства
води обратно към нас по някакъв начин,
358
00:24:48,346 --> 00:24:50,869
ще го направиш да изглежда
сякаш ние сме извършили убийството.
359
00:24:53,792 --> 00:24:55,794
Вие извършвате убийството.
360
00:24:56,555 --> 00:24:58,796
Вашето присъствие тук
извършва убийството.
361
00:24:58,838 --> 00:25:01,879
И ние предоставяме
логистични решения
362
00:25:01,921 --> 00:25:03,601
на конфликти, които нямате
363
00:25:03,643 --> 00:25:06,444
капацитета
да разрешите сами.
364
00:25:06,486 --> 00:25:07,966
Не е брадвата
който сече дървото,
365
00:25:08,008 --> 00:25:10,288
мъжът е този, който желае
дървото да бъде отсечено.
366
00:25:10,330 --> 00:25:12,371
И дали този човек
нарязва го сам
367
00:25:12,413 --> 00:25:14,173
или наема други,
368
00:25:14,215 --> 00:25:15,814
резултатът е същият.
369
00:25:15,856 --> 00:25:19,659
И всичко започва
с желанието на един човек.
370
00:25:19,701 --> 00:25:21,703
Имаш желание.
371
00:25:22,904 --> 00:25:25,065
имате ли
логистично решение
372
00:25:25,107 --> 00:25:27,547
за конфликта, който ни липсва
373
00:25:27,589 --> 00:25:29,309
способността за разрешаване?
374
00:25:29,351 --> 00:25:31,353
Ние мислим, че го правим.
375
00:25:33,236 --> 00:25:34,555
Искате ли да споделите?
376
00:25:34,597 --> 00:25:35,556
обикновено
377
00:25:35,598 --> 00:25:37,438
колкото по-малко знаеш, толкова по-добре.
378
00:25:37,480 --> 00:25:39,280
В този случай обаче,
379
00:25:39,322 --> 00:25:42,205
ще имаш роля
как става това, след смъртта.
380
00:25:43,207 --> 00:25:44,246
окей
381
00:25:44,288 --> 00:25:45,847
Сега, преглеждайки досието му,
382
00:25:45,889 --> 00:25:48,130
изглежда г-н Дътън
е натрупал доста
383
00:25:48,172 --> 00:25:51,654
дълъг списък от лица
които вероятно споделят вашето желание.
384
00:25:51,696 --> 00:25:53,256
-[смее се]
-Въпреки това,
385
00:25:53,298 --> 00:25:54,737
има твърде много променливи
386
00:25:54,779 --> 00:25:56,940
в намека това беше
направено от друг играч,
387
00:25:56,982 --> 00:26:00,265
така мислим
самоубийството е най-чистото.
388
00:26:01,507 --> 00:26:03,106
Самоубийство.
389
00:26:03,148 --> 00:26:05,469
Джон Дътън е
обратното на отказващ се,
390
00:26:05,511 --> 00:26:07,391
и той няма история
проблеми с психичното здраве,
391
00:26:07,433 --> 00:26:09,193
няма история на
злоупотреба с наркотици или алкохол.
392
00:26:09,235 --> 00:26:10,955
Ние се грижим за всичко това.
393
00:26:10,997 --> 00:26:13,117
Добре, ще има всичко
наличните веществени доказателства
394
00:26:13,159 --> 00:26:14,999
за подкрепа
непостоянно психическо състояние.
395
00:26:15,041 --> 00:26:17,522
Не можеш ли просто да имитираш,
като инфаркт?
396
00:26:17,564 --> 00:26:19,484
Можехме.
397
00:26:19,526 --> 00:26:22,047
И сега разчитаме
на съдебен лекар
398
00:26:22,089 --> 00:26:25,371
да направим аутопсия, токсикология.
399
00:26:25,413 --> 00:26:26,652
Има твърде много рискове от
400
00:26:26,694 --> 00:26:28,414
задействащия агент
се откриват.
401
00:26:28,456 --> 00:26:31,097
Предложения за самоубийство
най-високата награда
402
00:26:31,139 --> 00:26:33,620
и най-нисък риск
при това обстоятелство.
403
00:26:33,662 --> 00:26:36,703
И в повечето случаи,
всъщност това е...
404
00:26:36,745 --> 00:26:38,948
това е нашето предпочитание
постановка на сцена.
405
00:26:41,551 --> 00:26:43,553
окей
406
00:26:45,115 --> 00:26:48,076
Е, изглежда
кабелът ви е изчистен.
407
00:26:48,118 --> 00:26:51,119
Единственото нещо, от което се нуждая от теб е...
408
00:26:51,161 --> 00:26:53,163
разрешение за изпълнение.
409
00:26:54,925 --> 00:26:56,445
Ще трябва да го кажеш.
410
00:26:56,487 --> 00:26:58,489
[кратък смях]
411
00:26:59,050 --> 00:27:01,651
Имате моето разрешение
да се изпълни.
412
00:27:01,693 --> 00:27:03,653
♪ драматична музика ♪
413
00:27:03,695 --> 00:27:06,418
♪♪♪
414
00:27:15,788 --> 00:27:17,989
[вратата се отваря]
415
00:27:18,031 --> 00:27:20,033
[вратата се затваря]
416
00:27:24,037 --> 00:27:26,038
♪ атмосферна музика ♪
417
00:27:26,080 --> 00:27:28,122
♪♪♪
418
00:27:46,982 --> 00:27:48,062
Хей, приятел, ние сме на път
да дръпне през портата.
419
00:27:48,104 --> 00:27:49,503
Къде ни искаш?
420
00:27:49,545 --> 00:27:50,825
Виж, не съм там, човече.
Аз съм в Уедърфорд.
421
00:27:50,867 --> 00:27:52,306
Приготвяме се
за това дерби.
422
00:27:52,348 --> 00:27:53,988
Но те покрих.
Кори Паундс е там.
423
00:27:54,030 --> 00:27:56,030
Просто минете покрай централата
около надясно
424
00:27:56,072 --> 00:27:57,632
докато не попаднете на крави
и цяло
425
00:27:57,674 --> 00:27:59,354
- купчина каубои, става ли?
-Добре.
426
00:27:59,396 --> 00:28:01,398
[Травис] Добре, партньоре,
ще говорим с вас.
427
00:28:29,749 --> 00:28:31,792
[мучене на добитък]
428
00:28:52,975 --> 00:28:54,977
♪♪♪
429
00:29:19,164 --> 00:29:22,245
- Кажи, Кори.
- Доведохте Арканзас със себе си.
430
00:29:22,287 --> 00:29:23,927
Не съм от шибания Арканзас.
431
00:29:23,969 --> 00:29:27,050
Трябва да спреш
излизайки с Травис.
432
00:29:27,092 --> 00:29:29,173
По дяволите, въздухът
е дебел тук долу.
433
00:29:29,215 --> 00:29:31,055
Да, обичаме да го наричаме кислород.
434
00:29:31,097 --> 00:29:32,857
Не сме в планината
вече, стар каубой.
435
00:29:32,899 --> 00:29:35,540
Е, можете да запазите кислорода си
и ние ще запазим нашия дъжд.
436
00:29:35,582 --> 00:29:36,661
Никога не съм го чувал.
437
00:29:36,703 --> 00:29:37,702
О, това е вода, която пада
438
00:29:37,744 --> 00:29:39,144
от небето, Кори.
439
00:29:39,186 --> 00:29:41,188
Е, сега си
просто измислям глупости.
440
00:29:41,548 --> 00:29:43,228
Вижте, мразя, че ние
трябваше да ги пратя тук долу
441
00:29:43,270 --> 00:29:44,229
преди да тръгнем на път.
442
00:29:44,271 --> 00:29:46,111
Вижте, всички го правим, за да си изкарваме прехраната.
443
00:29:46,153 --> 00:29:47,233
Имам вашите пасища
444
00:29:47,275 --> 00:29:49,075
- на юг.
-Добре.
445
00:29:49,117 --> 00:29:51,477
Ще кажа, че ще получиш
наистина уморен от тези тийпи.
446
00:29:51,519 --> 00:29:53,640
Има мотели
не на десет мили от тук.
447
00:29:53,682 --> 00:29:55,201
Не, земята е свободна.
448
00:29:55,243 --> 00:29:56,723
Опитваме се да режем
всеки ъгъл, който можем.
449
00:29:56,765 --> 00:29:58,885
Е, вятър със скорост 20 мили в час
450
00:29:58,927 --> 00:30:00,447
означава вятъра
тук не духа.
451
00:30:00,489 --> 00:30:02,890
аз просто искам теб
да знаеш, че те предупредих.
452
00:30:02,932 --> 00:30:05,893
Хванаха те адски добре
монтиране върху тях, нали?
453
00:30:05,935 --> 00:30:08,296
Е, животът е твърде кратък
да язди лоши коне.
454
00:30:08,338 --> 00:30:10,058
Да, сър.
хайде на работа
455
00:30:10,100 --> 00:30:12,460
♪ весела музика ♪
456
00:30:12,502 --> 00:30:14,545
♪♪♪
457
00:30:32,244 --> 00:30:34,767
[свирки]
Ей, мамо!
458
00:30:35,928 --> 00:30:37,930
Хъп, хъп!
459
00:30:42,575 --> 00:30:45,539
[вокализиране]
460
00:30:47,861 --> 00:30:50,024
[каубой крещи]
461
00:30:52,106 --> 00:30:54,108
[подсвиркване]
462
00:30:56,951 --> 00:30:58,953
[вокализиране]
463
00:31:03,038 --> 00:31:05,479
Травис ти дава почивен ден?
464
00:31:05,521 --> 00:31:07,361
Е, технически,
той ме уволни, но...
465
00:31:07,403 --> 00:31:09,163
уволнява ми двойка
пъти седмично, така че...
466
00:31:09,205 --> 00:31:12,206
Всъщност, х-хе
каза ми да ти кажа
467
00:31:12,248 --> 00:31:14,529
-да вървиш на майната си.
-[смее се]
468
00:31:14,571 --> 00:31:15,970
Ами ти кажи
този кучи син
469
00:31:16,012 --> 00:31:17,412
благодаря, че доведохте екипажа.
470
00:31:17,454 --> 00:31:18,853
- да
-Радвам се да те видя, Джими.
471
00:31:18,895 --> 00:31:20,976
Радвам се да ви видя, сър.
472
00:31:21,018 --> 00:31:23,578
Вижте кой е. Това ранчо
трябва да има един от тези
473
00:31:23,620 --> 00:31:25,020
програми за "наемане на хора с увреждания".
474
00:31:25,062 --> 00:31:28,063
Не мога да кажа това, Джейк.
Трябва да кажа нещо подобно
475
00:31:28,105 --> 00:31:29,545
„заетост на хора с увреждания“.
476
00:31:29,587 --> 00:31:31,227
Ами ако е
умствено увреждане?
477
00:31:31,269 --> 00:31:33,910
Не увреждане.
Това е предизвикателство.
478
00:31:33,952 --> 00:31:36,112
Психически предизвикан.
479
00:31:36,154 --> 00:31:39,196
И това е доста справедливо
описание на него.
480
00:31:39,238 --> 00:31:42,279
Но ако е глупав, по дяволите,
все още можем да го наречем глупав.
481
00:31:42,321 --> 00:31:44,562
Можете, стига да го прилагате
директно на Джими.
482
00:31:44,604 --> 00:31:46,604
Всеки друг и ти си
влизане в някои бурни води.
483
00:31:46,646 --> 00:31:48,406
Бихте ли вие двамата
глупави копелета млъкни?
484
00:31:48,448 --> 00:31:51,289
Всички се чукате
засрамвайки се.
485
00:31:51,331 --> 00:31:52,731
- Срамуваме се?
- [Teeter] Да.
486
00:31:52,773 --> 00:31:55,093
Добре, запиши гласа си един ден
487
00:31:55,135 --> 00:31:57,135
и след това го слушайте отново.
488
00:31:57,177 --> 00:31:59,658
-Чакай да ме чуеш да пея.
-[смее се]
489
00:31:59,700 --> 00:32:01,620
♪ пасторална музика ♪
490
00:32:01,662 --> 00:32:04,866
♪♪♪
491
00:32:33,858 --> 00:32:35,900
♪♪♪
492
00:33:03,410 --> 00:33:05,813
♪♪♪
493
00:33:34,244 --> 00:33:36,044
Можете да използвате тези химикалки
за вашите коне.
494
00:33:36,086 --> 00:33:37,566
Ще донеса малко сено.
495
00:33:37,608 --> 00:33:39,328
Слушай, искам те
да следите всичко
496
00:33:39,370 --> 00:33:41,570
които използваме,
и ти ме таксуваш за това.
497
00:33:41,612 --> 00:33:43,532
Мисля, че можем
отделете малко сено.
498
00:33:43,574 --> 00:33:44,934
Не, това не е
ничие хоби, Дъсти.
499
00:33:44,976 --> 00:33:47,176
Можете да ни таксувате.
500
00:33:47,218 --> 00:33:48,658
Двойката е отворена.
501
00:33:48,700 --> 00:33:50,500
Всички наистина ще се изморите
от тези типита.
502
00:33:50,542 --> 00:33:52,544
Ще бъдем добре.
503
00:33:57,269 --> 00:33:59,350
Бих го завел
на тази двуетажна къща.
504
00:33:59,392 --> 00:34:01,112
Не, ще остана
със стадото, Кори.
505
00:34:01,154 --> 00:34:04,115
И така, има ли нещо друго
Трябва ли да се тревожа за тук?
506
00:34:04,157 --> 00:34:06,197
-Пожар.
-Ами змиите?
507
00:34:06,239 --> 00:34:07,959
Е, змиите ще се тревожат
майната ти,
508
00:34:08,001 --> 00:34:10,003
но няма да се забъркат
с вашия добитък.
509
00:34:11,165 --> 00:34:12,884
Далеч си
от Weatherford.
510
00:34:12,926 --> 00:34:15,928
Е, когато Травис пита
за услуга, отиваме да ги направим.
511
00:34:15,970 --> 00:34:18,290
Е, направи ми услуга-- кажи
те ти благодарят от мое име, нали?
512
00:34:18,332 --> 00:34:19,692
Да, сър, ще го направя.
513
00:34:19,734 --> 00:34:21,774
Не донесоха
трейлъра ти тук горе, виждам.
514
00:34:21,816 --> 00:34:23,616
Е, все още има
глупаво е да изчерпиш това.
515
00:34:23,658 --> 00:34:26,381
Ако се върне без мен,
изтичам.
516
00:34:36,112 --> 00:34:38,553
Видях водно конче там
голям приблизително колкото шибаната ми глава.
517
00:34:38,595 --> 00:34:40,355
Да, доста са големи.
518
00:34:40,397 --> 00:34:43,198
Тук казват „достатъчно голям
да чукаш пуйка с плоска крака."
519
00:34:43,240 --> 00:34:45,120
[смее се]
520
00:34:45,162 --> 00:34:46,321
Чакай, какво означава това?
521
00:34:46,363 --> 00:34:49,044
Джими.
Изпускаш превоза си.
522
00:34:49,086 --> 00:34:50,486
О, не, сър.
Дойдох с Кори Паундс.
523
00:34:50,528 --> 00:34:52,530
Никакви глупости.
Вашият автомобил тръгва.
524
00:34:55,974 --> 00:34:57,574
-О, по...
-[Rip] За бога.
525
00:34:57,616 --> 00:34:59,095
мамка му
526
00:34:59,137 --> 00:35:01,137
-[смее се]
-Поръсете малко ándale върху него.
527
00:35:01,179 --> 00:35:04,183
- [Teeter] О, той се справя добре.
-[Уокър] Надявам се, че можеш да теглиш задника.
528
00:35:06,225 --> 00:35:08,227
[Тийтър]
мамка му [смее се]
529
00:35:10,670 --> 00:35:13,671
Те растат толкова бързо.
530
00:35:13,713 --> 00:35:16,154
Трябва да цените моментите
когато са млади.
531
00:35:16,196 --> 00:35:18,637
Уловете всеки етап.
Много снимки.
532
00:35:18,679 --> 00:35:19,918
Всички сте толкова гейове.
533
00:35:19,960 --> 00:35:21,560
О, не можеш
казвай това вече, Т.
534
00:35:21,602 --> 00:35:22,961
Не, по дяволите, не мога.
535
00:35:23,003 --> 00:35:24,603
По дяволите, ако е гей мъж
стоеше тук,
536
00:35:24,645 --> 00:35:26,205
той ще ви каже колко гей сте всички.
537
00:35:26,247 --> 00:35:29,128
Ако гей фризьор
от шибаната Санта Моника
538
00:35:29,170 --> 00:35:30,930
стоеше тук
държа шибаното чихуахуа,
539
00:35:30,972 --> 00:35:33,813
ще ти каже, че си най-хомосексуалният
копелета, които някога е срещал.
540
00:35:33,855 --> 00:35:35,575
люлка?
541
00:35:35,617 --> 00:35:37,620
Да, сър?
542
00:35:38,460 --> 00:35:40,140
Ще играем малка игра.
543
00:35:40,182 --> 00:35:42,583
Нарича се никой не говори
544
00:35:42,625 --> 00:35:44,065
за една седмица.
545
00:35:44,107 --> 00:35:45,346
Няма ли да е забавно?
546
00:35:45,388 --> 00:35:46,627
Д-Да, сър.
547
00:35:46,669 --> 00:35:48,672
Нито шибана дума.
548
00:35:49,112 --> 00:35:52,716
Джейк, Уокър,
откачете този трейлър.
549
00:35:54,158 --> 00:35:56,160
Имате ли този списък?
550
00:35:58,122 --> 00:36:00,443
Не мога да вярвам на огъня
тук на този вятър.
551
00:36:00,485 --> 00:36:02,405
Не вярвам на пържоли
и в тези охладители.
552
00:36:02,447 --> 00:36:05,891
- да
-85 градуса само снощи.
553
00:36:10,576 --> 00:36:12,496
За какво ти е вазелинът, Гатор?
554
00:36:12,538 --> 00:36:14,540
Тук горе е самотно.
555
00:36:16,302 --> 00:36:18,262
♪ спокойна музика ♪
556
00:36:18,304 --> 00:36:20,306
♪♪♪
557
00:36:23,350 --> 00:36:25,913
- Добре ли сме, Джейк?
-Да, сър.
558
00:36:31,919 --> 00:36:33,239
[мърмори тихо]
559
00:36:33,281 --> 00:36:35,283
[двигателят стартира]
560
00:36:48,257 --> 00:36:51,178
Тези типита няма да го направят
се настройват сами.
561
00:36:51,220 --> 00:36:53,503
Не, не са.
562
00:36:54,944 --> 00:36:56,947
[Уокър]
Помислете за това, момчета.
563
00:36:58,148 --> 00:37:00,551
Куана Паркър
язди точно от тук.
564
00:37:01,712 --> 00:37:03,714
Искам да кажа, точно тук.
565
00:37:04,034 --> 00:37:06,876
Той падна
каньон Пало Дура,
566
00:37:06,918 --> 00:37:08,758
изкачете Llano Estacado.
567
00:37:08,800 --> 00:37:11,643
Бъдете проклетата кавалерия
тичане в кръг.
568
00:37:12,684 --> 00:37:15,886
По дяволите, обзалагам се на тези пионери
тук се изгубих в кръгове.
569
00:37:15,928 --> 00:37:19,491
Защото щяха да умрат
от жажда или просто полудял.
570
00:37:21,654 --> 00:37:23,334
Те Скалистите планини
може да е жестоко.
571
00:37:23,376 --> 00:37:26,499
Тази земя не я интересува достатъчно
за теб да си жесток.
572
00:37:27,700 --> 00:37:29,781
Просто ще те забрави.
573
00:37:29,823 --> 00:37:32,506
Забрави те, докато не изчезнеш.
574
00:37:45,720 --> 00:37:47,720
♪ тиха, напрегната музика ♪
575
00:37:47,762 --> 00:37:49,765
♪♪♪
576
00:37:51,687 --> 00:37:53,689
[двигателят изгасва]
577
00:38:20,999 --> 00:38:24,201
Как пускат тръбопровод
под езерото?
578
00:38:24,243 --> 00:38:27,166
Пробийте под него по някакъв начин, предполагам.
579
00:38:28,327 --> 00:38:30,447
Чудя се колко често се пукат.
580
00:38:30,489 --> 00:38:33,333
[Пн]
Голям взрив в Алабама през 2016 г.
581
00:38:34,334 --> 00:38:36,456
Били сме двойка в Калифорния.
582
00:38:37,858 --> 00:38:40,861
Един избух по-рано
в Лас Вегас тази година.
583
00:38:41,902 --> 00:38:44,503
Знам за тези
те не могат да се скрият.
584
00:38:44,545 --> 00:38:46,825
Просто се чудя
за тези, които могат.
585
00:38:46,867 --> 00:38:50,349
Ако техният тръбопровод
избухва върху нас,
586
00:38:50,391 --> 00:38:52,874
трови водата ни,
кой ще разбере?
587
00:38:53,835 --> 00:38:57,077
-Кой казва на света?
- Ние казваме на света.
588
00:38:57,119 --> 00:38:59,840
Светът не ни слуша, Мо.
589
00:38:59,882 --> 00:39:02,643
това...
590
00:39:02,685 --> 00:39:05,166
е хълмът, на който умираме.
591
00:39:05,208 --> 00:39:07,210
Точно тук.
592
00:39:08,371 --> 00:39:10,373
аз съм готов
593
00:39:12,736 --> 00:39:14,738
[цвили]
594
00:39:18,342 --> 00:39:20,262
[Лойд изсумтя]
595
00:39:20,304 --> 00:39:22,384
Изглежда доста луд.
596
00:39:22,426 --> 00:39:24,749
Този кучи син
трябва да загуби топките си.
597
00:39:25,830 --> 00:39:28,111
Лошото жребче прави подъл жребец.
598
00:39:28,153 --> 00:39:30,315
Дръж очите си върху това, синко.
599
00:39:32,197 --> 00:39:34,117
Мислите, че са успели
до Тексас още?
600
00:39:34,159 --> 00:39:36,162
О, да, успяха.
601
00:39:36,922 --> 00:39:38,322
[Картър]
Какво трябва да правим
602
00:39:38,364 --> 00:39:39,884
без никакъв добитък
да се грижа?
603
00:39:39,926 --> 00:39:41,766
Просто работете с тези млади.
604
00:39:41,808 --> 00:39:43,648
Можеш да дойдеш на работа
оградата с нас.
605
00:39:43,690 --> 00:39:46,291
Мисля, че бих предпочел
помогнете на Лойд с жребчетата.
606
00:39:46,333 --> 00:39:48,493
О, ти си помисли
това беше въпрос.
607
00:39:48,535 --> 00:39:50,135
Вкарай си задника в камиона.
608
00:39:50,177 --> 00:39:52,179
Днес работите с огради.
609
00:39:54,141 --> 00:39:55,821
Имаш какво да правиш сега,
нали, кученце?
610
00:39:55,863 --> 00:39:57,503
Не трябваше да се отваря
голямата ми уста.
611
00:39:57,545 --> 00:39:58,985
[смее се]
612
00:39:59,027 --> 00:40:00,987
Знаеш ли, все още имаме двойки
източно от реката.
613
00:40:01,029 --> 00:40:03,109
Да, ще ги свалим
през октомври.
614
00:40:03,151 --> 00:40:05,352
Момчето е право.
615
00:40:05,394 --> 00:40:06,913
Наистина няма какво да правим,
616
00:40:06,955 --> 00:40:08,996
и имаха пълни ръце
надолу на юг.
617
00:40:09,038 --> 00:40:11,761
Не зависи от мен да решавам
където ходят каубоите.
618
00:40:12,802 --> 00:40:14,804
[телефонът вибрира]
619
00:40:16,366 --> 00:40:19,167
Хей, как е животът на тексиканец?
620
00:40:19,209 --> 00:40:21,009
- О, ветровито е.
-Е, няма дървета
621
00:40:21,051 --> 00:40:23,572
или нещо за блокиране
вятърът там долу.
622
00:40:23,614 --> 00:40:25,254
Минавате през Пампа,
623
00:40:25,296 --> 00:40:29,138
Имам Klapper 27 bit
нужди, събрани там.
624
00:40:29,180 --> 00:40:31,901
Е, аз съм в Пампа.
Ще го взема.
625
00:40:31,943 --> 00:40:33,302
Как е всичко у дома?
626
00:40:33,344 --> 00:40:35,144
Ех тихо.
627
00:40:35,186 --> 00:40:37,026
Момчетата вече са отегчени.
628
00:40:37,068 --> 00:40:38,989
Е, има много
работа, която трябва да се свърши.
629
00:40:39,031 --> 00:40:41,912
Да, не много
каубойска работа обаче.
630
00:40:41,954 --> 00:40:43,113
Очаквам това завъртане
631
00:40:43,155 --> 00:40:44,915
за да получите нов слой боя
632
00:40:44,957 --> 00:40:47,758
и всички щели
бъдете чисти и блестящи
633
00:40:47,800 --> 00:40:50,001
докато се върнете всички.
634
00:40:50,043 --> 00:40:52,724
Знаеш ли, мога да те изпратя
още няколко момчета.
635
00:40:52,766 --> 00:40:54,606
Двама каубои могат да управляват това тук.
636
00:40:54,648 --> 00:40:57,289
Не, имам нужда от хора там.
Дръжте вълците далеч.
637
00:40:57,331 --> 00:40:59,331
Не сме виждали вълци.
638
00:40:59,373 --> 00:41:02,014
[кратък смях] Говорим за
двукракият вид.
639
00:41:02,056 --> 00:41:04,417
Жена ми е в голямата къща
съвсем сам.
640
00:41:04,459 --> 00:41:06,259
Да, добре, ние сме
поддържане на портата заключена
641
00:41:06,301 --> 00:41:07,820
и светлините, шефе.
642
00:41:07,862 --> 00:41:09,062
Е, оценявам го, приятел.
643
00:41:09,104 --> 00:41:11,947
Ще ти взема частта.
чао
644
00:41:18,714 --> 00:41:20,714
♪ съзерцателна музика ♪
645
00:41:20,756 --> 00:41:22,759
♪♪♪
646
00:41:31,128 --> 00:41:33,170
[видях бръмчене]
647
00:41:51,030 --> 00:41:52,269
[Разкъсване]
Следобед.
648
00:41:52,311 --> 00:41:55,633
- Не приемам повече поръчки.
- Тук съм
649
00:41:55,675 --> 00:41:57,875
да вземеш 27
за Лойд Бриджър.
650
00:41:57,917 --> 00:41:59,920
Каубой от Монтана?
651
00:42:04,164 --> 00:42:06,166
[метално дрънчене]
652
00:42:13,014 --> 00:42:15,016
хм
653
00:42:17,259 --> 00:42:19,821
Поръчал ги е преди 15 години.
654
00:42:21,944 --> 00:42:23,143
[Рип изсумтя тихо]
655
00:42:23,185 --> 00:42:26,707
ти знаеш,
Не можах да помогна, но, ъъъ,
656
00:42:26,749 --> 00:42:29,870
забележете това
всички са едно цяло.
657
00:42:29,912 --> 00:42:31,392
Да, сър.
658
00:42:31,434 --> 00:42:34,357
Не знаех, че хората ги правят
вече така.
659
00:42:35,358 --> 00:42:38,720
Мисля, че може да има няколко,
но много малко.
660
00:42:38,762 --> 00:42:41,683
Е, ъъъ
ако някога приемаш поръчки,
661
00:42:41,725 --> 00:42:43,405
Със сигурност ще се радвам на чифт.
662
00:42:43,447 --> 00:42:44,767
Давай и ги вземи.
663
00:42:44,809 --> 00:42:47,089
- Сигурен ли си?
- Ти докара това стадо
664
00:42:47,131 --> 00:42:49,572
надолу от Диксън Крийк?
665
00:42:49,614 --> 00:42:51,094
Да, сър.
666
00:42:51,136 --> 00:42:53,857
Ще ти трябват
повече от този добитък.
667
00:42:53,899 --> 00:42:56,021
Може да дам още един чифт.
668
00:42:57,623 --> 00:42:59,543
[Разкъсване]
добре...
669
00:42:59,585 --> 00:43:02,066
колко ти дължа?
670
00:43:02,108 --> 00:43:03,427
Просто не се тревожи за това.
671
00:43:03,469 --> 00:43:04,789
♪ замислена музика ♪
672
00:43:04,831 --> 00:43:06,351
Е, оценявам го.
673
00:43:06,393 --> 00:43:07,672
♪♪♪
674
00:43:07,714 --> 00:43:08,873
Имате добър, сега.
675
00:43:08,915 --> 00:43:10,918
Вие правите същото.
676
00:43:22,650 --> 00:43:24,653
[вратата на камиона се отваря]
677
00:43:40,029 --> 00:43:41,749
Как си, Дъсти?
радвам се да те видя
678
00:43:41,791 --> 00:43:43,391
Вие също.
679
00:43:43,433 --> 00:43:45,193
Кое е това там?
680
00:43:45,235 --> 00:43:47,516
Това е Пикасо на котката.
681
00:43:47,558 --> 00:43:49,358
Дойде от Канада.
682
00:43:49,400 --> 00:43:52,041
Сърце в този син на пистолет.
683
00:43:52,083 --> 00:43:55,206
-О, и дяволски красива, а?
-Да, сър.
684
00:43:59,251 --> 00:44:01,691
- Имаш ли малко Клапъри?
- да
685
00:44:01,733 --> 00:44:03,774
Прави ги от
едно парче стомана.
686
00:44:03,816 --> 00:44:05,696
Не бях виждал това от 30 години.
687
00:44:05,738 --> 00:44:07,217
Да, сър.
688
00:44:07,259 --> 00:44:09,019
когато го няма,
689
00:44:09,061 --> 00:44:11,582
на всички ни свършиха легендите.
690
00:44:11,624 --> 00:44:13,985
Без никой да се опитва
да бъде следващият.
691
00:44:14,027 --> 00:44:16,668
♪ замислена музика ♪
692
00:44:16,710 --> 00:44:18,752
♪♪♪
693
00:44:26,561 --> 00:44:28,921
[чуруликане на насекоми]
694
00:44:28,963 --> 00:44:30,443
[Райън]
Никога не съм лагерувал без огън.
695
00:44:30,485 --> 00:44:32,485
[Джейк] Да, добре,
започваме един тук,
696
00:44:32,527 --> 00:44:33,887
ние ще настроим всичко по дяволите
окръг в пламъци.
697
00:44:33,929 --> 00:44:35,971
Знам това, Джейк,
Просто казвам... Оу!
698
00:44:38,013 --> 00:44:40,015
Оу... Какво по дяволите?
699
00:44:40,896 --> 00:44:43,017
Какво по дяволите е това?
700
00:44:43,059 --> 00:44:44,659
[Тийтър]
мамка му
701
00:44:44,701 --> 00:44:46,703
[Райън издишва]
702
00:44:47,864 --> 00:44:50,265
- Това боли ли?
- По дяволите, да, по дяволите боли.
703
00:44:50,307 --> 00:44:52,948
Това е малко „добре дошъл“.
до Тексас“ за вас точно там.
704
00:44:52,990 --> 00:44:54,670
-Ето какво е това.
-[Рип] Райън.
705
00:44:54,712 --> 00:44:56,714
Сложи го там.
Ще го вцепени.
706
00:45:00,358 --> 00:45:02,360
[въздишка]
707
00:45:04,843 --> 00:45:06,845
работи ли
708
00:45:07,405 --> 00:45:09,408
да
709
00:45:10,369 --> 00:45:12,369
- Какво искате да чуете всички?
- [Teeter] Нищо тъжно.
710
00:45:12,411 --> 00:45:14,091
- Нищо за изгубената любов.
-[Rip] Не, не играй
711
00:45:14,133 --> 00:45:15,532
изобщо нещо за любовта.
712
00:45:15,574 --> 00:45:17,014
[Джейк]
Затова оставам сама.
713
00:45:17,056 --> 00:45:19,417
Може да пее каквото и да е
по дяволите той иска.
714
00:45:19,459 --> 00:45:21,059
-Няма да ме притеснява.
-[Уокър] Дори и да е за
715
00:45:21,101 --> 00:45:22,820
мързелив каубой не може да въже?
716
00:45:22,862 --> 00:45:24,142
-[смее се]
-[Джейк] По дяволите!
717
00:45:24,184 --> 00:45:25,744
заяждаш се с мен?
718
00:45:25,786 --> 00:45:27,145
[Райън] Да, Уокър, играй
този, пусни песента на Джейк.
719
00:45:27,187 --> 00:45:28,306
[Уокър]
Добре.
720
00:45:28,348 --> 00:45:30,351
ти знаеш,
след 30 години...
721
00:45:31,832 --> 00:45:33,835
...никой няма да направи това.
722
00:45:34,756 --> 00:45:36,916
Никой.
723
00:45:36,958 --> 00:45:38,518
Цялата тази държава, която виждате
ще бъдат вятърни паркове
724
00:45:38,560 --> 00:45:41,281
и слънчеви ферми и ние ще бъдем
725
00:45:41,323 --> 00:45:43,123
получаване на нашето говеждо от Бразилия.
726
00:45:43,165 --> 00:45:45,567
След като изгорят
дъждовната гора.
727
00:45:47,930 --> 00:45:49,730
Уокър?
728
00:45:49,772 --> 00:45:51,774
Хайде и ни пусни тъжна песен.
729
00:45:55,618 --> 00:45:58,019
♪ замислена музика ♪
730
00:45:58,061 --> 00:46:00,904
♪♪♪
731
00:46:32,219 --> 00:46:34,179
♪ напрегната музика ♪
732
00:46:34,221 --> 00:46:36,223
♪♪♪
733
00:46:37,785 --> 00:46:39,827
[чуруликане на насекоми]
734
00:46:40,908 --> 00:46:42,228
[клавиши дрънкат]
735
00:46:42,270 --> 00:46:44,272
[вдишва рязко]
736
00:46:48,517 --> 00:46:50,559
[изсумтя тихо]
737
00:46:57,607 --> 00:46:59,609
[задъхан]
738
00:47:02,452 --> 00:47:04,494
[стенове]
739
00:47:23,435 --> 00:47:25,355
[приближаващи се стъпки]
740
00:47:25,397 --> 00:47:28,360
Е, това не е така
реакцията, която очаквах.
741
00:47:30,883 --> 00:47:32,885
ти не...
742
00:47:34,207 --> 00:47:36,848
О, скъпа.
[смее се тихо]
743
00:47:36,890 --> 00:47:39,372
Обсъдихме това
и ти каза: "Върви напред."
744
00:47:42,616 --> 00:47:44,256
това беше ти?
745
00:47:44,298 --> 00:47:46,620
Това казахте
че искахте.
746
00:47:47,662 --> 00:47:50,302
казах го аз не...
И тогава...
747
00:47:50,344 --> 00:47:51,984
и тогава ние никога
го обсъди отново.
748
00:47:52,026 --> 00:47:53,946
Защо бихме?
749
00:47:53,988 --> 00:47:55,148
[смее се] Какво...
750
00:47:55,190 --> 00:47:57,192
Какво ще има за обсъждане?
751
00:48:00,716 --> 00:48:03,279
За кого са всички тези сълзи?
752
00:48:04,440 --> 00:48:06,442
[заеква тихо]
753
00:48:07,403 --> 00:48:09,405
за мен
754
00:48:10,407 --> 00:48:12,409
За мен са.
755
00:48:14,571 --> 00:48:17,492
Баща ми, неговото наследство,
756
00:48:17,534 --> 00:48:18,814
моето политическо бъдеще--
757
00:48:18,856 --> 00:48:21,216
всички получиха шибан куршум
към мозъка.
758
00:48:21,258 --> 00:48:23,261
[подсмърча]
759
00:48:24,462 --> 00:48:26,464
Мислех, че го е направил
заради мен.
760
00:48:27,105 --> 00:48:28,544
И слухът.
761
00:48:28,586 --> 00:48:30,589
Джейми.
762
00:48:31,390 --> 00:48:33,392
Просто спри.
763
00:48:34,353 --> 00:48:36,273
Това е вашето подсъзнание
764
00:48:36,315 --> 00:48:38,115
отчаяно се опитва
за да те защитя,
765
00:48:38,157 --> 00:48:40,037
- но няма нужда.
- [стъкло звъни]
766
00:48:40,079 --> 00:48:42,280
Вие сте защитени.
767
00:48:42,322 --> 00:48:44,882
Вие сте напълно
защитени от това.
768
00:48:44,924 --> 00:48:47,966
Знам, че окончателността на това
769
00:48:48,008 --> 00:48:49,968
е травматично,
770
00:48:50,010 --> 00:48:53,852
но имам нужда да се съсредоточиш
в свят без него.
771
00:48:53,894 --> 00:48:56,135
В свят, който ти управляваш,
772
00:48:56,177 --> 00:48:58,017
вие контролирате.
773
00:48:58,059 --> 00:48:59,979
Не тъгувайте
774
00:49:00,021 --> 00:49:02,262
68-годишен мъж
който никога не те е обичал.
775
00:49:02,304 --> 00:49:04,584
Той те изостави,
емоционално и финансово,
776
00:49:04,626 --> 00:49:06,186
но все пак успяхте.
777
00:49:06,228 --> 00:49:08,028
Вие преодоляхте
всяко едно препятствие
778
00:49:08,070 --> 00:49:09,670
които той постави пред вас.
779
00:49:09,712 --> 00:49:13,436
Вие спечелихте.
[смее се тихо]
780
00:49:14,677 --> 00:49:15,796
погледни ме
781
00:49:15,838 --> 00:49:17,841
[подсмърча]
782
00:49:18,561 --> 00:49:21,403
Лъвовете не умират от старост.
783
00:49:21,445 --> 00:49:24,126
Лъвовете умират в челюстите
на по-млади лъвове,
784
00:49:24,168 --> 00:49:27,609
а ти си по-младият лъв.
785
00:49:27,651 --> 00:49:29,654
Това вече е твоето царство.
786
00:49:32,697 --> 00:49:34,699
[подсмърча]
787
00:49:46,272 --> 00:49:48,274
благодаря
788
00:49:51,518 --> 00:49:53,838
Това е доверието.
789
00:49:53,880 --> 00:49:55,882
Тейт е бенефициент.
790
00:49:56,964 --> 00:49:59,004
И сега ти си изпълнителят.
791
00:49:59,046 --> 00:50:00,926
Какво ще кажете за данъка върху наследството?
792
00:50:00,968 --> 00:50:02,448
Не, ние не го плащаме
на главницата,
793
00:50:02,490 --> 00:50:04,170
само доходите
от главницата.
794
00:50:04,212 --> 00:50:05,451
Но, ъъ...
795
00:50:05,493 --> 00:50:07,173
и в двете държави
796
00:50:07,215 --> 00:50:09,255
и IRS, те ще спорят
797
00:50:09,297 --> 00:50:12,899
че нереализираните печалби
са приходи, но...
798
00:50:12,941 --> 00:50:16,663
нашият по-голям проблем
Джейми иска да отмени
799
00:50:16,705 --> 00:50:20,269
консервационният сервитут,
която той ще започне утре.
800
00:50:21,230 --> 00:50:23,311
Не вярвам, че баща ни
би се самоубил.
801
00:50:23,353 --> 00:50:24,832
Той не го направи.
802
00:50:24,874 --> 00:50:26,634
Това Джейми ли е?
803
00:50:26,676 --> 00:50:28,116
Аз също не виждам
как беше Джейми.
804
00:50:28,158 --> 00:50:29,838
Не виждам как би могъл да го направи.
805
00:50:29,880 --> 00:50:32,282
Това безсърдечно парче лайно
не може да направи нищо сам.
806
00:50:33,684 --> 00:50:35,804
Всичко, но...
807
00:50:35,846 --> 00:50:38,329
той е адски сигурен
намери някой, който можеше.
808
00:50:40,051 --> 00:50:42,612
В тази къща има камери
и на улицата.
809
00:50:42,654 --> 00:50:44,854
Ммм
810
00:50:44,896 --> 00:50:47,577
Защо не
да се обадя на щатската полиция?
811
00:50:47,619 --> 00:50:49,219
Кейси, обади им се.
812
00:50:49,261 --> 00:50:51,341
Попитайте ги какво са видели
на тези камери.
813
00:50:51,383 --> 00:50:53,304
Нямам никакви правомощия
с държавната полиция.
814
00:50:53,346 --> 00:50:55,708
Вие сте
шибаната държавна полиция.
815
00:50:56,709 --> 00:50:59,230
Комисията по животновъдството...
това е клон, Кейси.
816
00:50:59,272 --> 00:51:01,593
Обади им се.
Попитайте ги.
817
00:51:01,635 --> 00:51:05,197
Помолете ги за малко
ведомствено сътрудничество,
818
00:51:05,239 --> 00:51:07,801
за бога
Искам да кажа, той е баща ти.
819
00:51:11,125 --> 00:51:13,127
Поставете го на високоговорителя.
820
00:51:16,211 --> 00:51:18,253
[звънене на линия]
821
00:51:21,296 --> 00:51:22,696
[рецепционистка]
Бюрото на сержант.
822
00:51:22,738 --> 00:51:25,058
Кой е водещият
на губернатор Дътън?
823
00:51:25,100 --> 00:51:26,540
Макинтош и Дилард.
824
00:51:26,582 --> 00:51:29,143
-Кой участва сега?
-Дилард.
825
00:51:29,185 --> 00:51:31,708
Можете ли да ме свържете, моля?
Това е комисар Дътън.
826
00:51:32,869 --> 00:51:35,352
Да, ще те свържа.
Наистина съжалявам.
827
00:51:36,433 --> 00:51:38,553
благодаря
828
00:51:38,595 --> 00:51:41,276
[Дилард] Ъъъ, това е Дилард.
Комисар,
829
00:51:41,318 --> 00:51:43,999
всички тук наистина съжаляваме.
830
00:51:44,041 --> 00:51:45,521
Официален ли е COD?
831
00:51:45,563 --> 00:51:46,802
Страхувам се, че е.
832
00:51:46,844 --> 00:51:49,525
Имаше изгаряния с барут
на ръката му,
833
00:51:49,567 --> 00:51:51,928
отпечатъци върху пистолета
регистриран при него.
834
00:51:51,970 --> 00:51:53,490
И ти го гледаше
на наблюдение?
835
00:51:53,532 --> 00:51:55,732
Нямаме
записите от камерите за наблюдение.
836
00:51:55,774 --> 00:51:57,935
Транспондерът падна
837
00:51:57,977 --> 00:52:00,617
около 3:50ч.
838
00:52:00,659 --> 00:52:02,780
Прекъснато захранване
до три градски блока.
839
00:52:02,822 --> 00:52:04,702
Кварталът никога не е знаел
840
00:52:04,744 --> 00:52:06,944
защото, ъ-ъ, Северозападен
работех
841
00:52:06,986 --> 00:52:08,706
до 5:18.
842
00:52:08,748 --> 00:52:10,669
И какво е официалното
време на смъртта?
843
00:52:10,711 --> 00:52:13,434
M.E го извика в 3:53.
844
00:52:14,795 --> 00:52:16,275
окей
845
00:52:16,317 --> 00:52:17,596
Не е нещо
846
00:52:17,638 --> 00:52:20,319
бихте искали да видите
дори да го имахме, Кейси.
847
00:52:20,361 --> 00:52:22,081
Добре.
благодаря
848
00:52:22,123 --> 00:52:24,243
♪ мрачна музика ♪
849
00:52:24,285 --> 00:52:26,246
Е, не е ли удобно?
850
00:52:26,288 --> 00:52:28,969
♪♪♪
851
00:52:29,011 --> 00:52:30,931
Джейми дори не го прави
има контакти.
852
00:52:30,973 --> 00:52:32,452
Компания за 80 милиарда долара
853
00:52:32,494 --> 00:52:35,057
баща ни избяга
от Монтана със сигурност го прави.
854
00:52:36,098 --> 00:52:38,101
Всичко, което трябваше да направи, беше да го пожелае.
855
00:52:38,781 --> 00:52:40,784
[подсмърча]
856
00:52:44,347 --> 00:52:47,151
Иди го погледни в очите
ако трябва, Кейси.
857
00:52:48,432 --> 00:52:50,434
Погледни го в очите.
858
00:52:51,515 --> 00:52:55,039
Тогава ела вкъщи и ми помогни
реши как да го убие.
859
00:52:56,200 --> 00:52:58,203
[приближаващо превозно средство]
860
00:53:01,486 --> 00:53:03,489
[тихо ахва]
861
00:53:15,582 --> 00:53:17,584
[задъхан]
862
00:53:20,828 --> 00:53:22,830
[хлипане]
863
00:53:25,713 --> 00:53:27,715
[плачене]
864
00:53:32,921 --> 00:53:34,963
[крещи]
865
00:53:55,986 --> 00:53:58,827
♪ драматична музика ♪
866
00:53:58,869 --> 00:54:00,912
♪♪♪
867
00:54:32,907 --> 00:54:35,910
♪♪♪